Animeme: Hatsune Miku sings in Filipino!?
June 11, 2009 – 7:40 pmA holler out for Filipinos out there, we have a local animeme winner here!
Some creative Pinoy under the name of Orochi Herman used the powers of Vocaloid to make Hatsune Miku and other Vocaloid charas sing a number of classic OPM (Original Pilipino Music) songs! If you ask me, Miku has the potential to sing a bit better in Filipino than in English if done well, since our accents are not that much far off of the Japanese. Have a gander and listen!
In any case, this is the first of its kind that I have seen, and hopefully, never the last. Thank you for the awesome work there oherman, and mabuhay ka!!
Vocaloid OPM
Hatsune Miku does Filipino songs? AWESOME!
Luka Megurine OPM – Refrain Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
An OPM (Original Philippine Music) Composed and written by Jose Mari Chan Performed by Jake Concepcion Arranged by Rey Magtoto Popularized by Jose Mari Chan and Sharon Cuneta Rendered to Adobe Photosh. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Miku Hatsune OPM – Pumapatak na naman ang ulan Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
PUMAPATAK NANAMAN ANG ULAN – MIKU HATSUNE VERSION An OPM (Original Philippine Music) Composed by Danny Javier of Apo Hiking Society Lyrics by Danny Javier, with editing by Orochi Herman Popularized by. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Gakupo Kamui OPM – Dahil Sa Iyo (Because Of You) Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
An OPM (Original Philippine Music) Popularized by Pilita Corales, Ryan Cayabyab, Nora Aunor, Kuh Ledesma, The Lettermen, Nat "King" Cole, and others. Composed by Miguel "Mike" Velarde Jr. Arrangement. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Haku Yowane OPM – Sayang (Too Bad) Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
An OPM (Original Philippine Music) Popularized by Claire De la Fuente Composed by Marilyn Villapando and Jameson Dy Tagalog lyrics by Marilyn Villapando and Amado Trivino English translation by Orochi. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Gakupo Kamui OPM – Ipaglalaban Ko Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
An OPM (Original Philippine Music) Composed by Freddie Aguilar and Constancio de Guzman Tagalog Lyrics by Freddie Aguilar, Constancio de Guzman and Rey Magtoto English Lyrics by Orochi Herman Musical. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Miku Hatsune OPM Feat. Rin & Len Kagamine – Boy (I Love You) Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
This video is deprecated. Please view the updated version of this video in http://www.youtube.com/watch?v=4OnPLkQDV-A&fmt=18
Source: Vocaloid OPM | oherman
MEIKO OPM – Maging Sino Ka Man Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
MAGING SINO KA MAN An OPM (Original Philippine Music) Composed by Rey Valera Lyrics by Rey Valera Arranged by Tex Cimafranca and Willy Cruz Popularized by Rey Valera, Nyoy Bolante, Arnee Hidalgo, Shar. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Miku Hatsune OPM Feat. Rin & Len – Boy (I Love You) V2 Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
Boy (I Love You) 2008 Vocaloid2 Edition V2 An OPM (Original Philippine Music) Composed and written by Roberto Nicolas "Snaffu" Rigor Popularized by Cherie Gil and Donna Cruz MIDI file by Eric deRamos. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Miku Hatsune, Rin & Len Kagamine OPM – Estudyante Blues Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
An OPM Music composed and performed by Freddie Aguilar MIDI file by sdra Arranged, sequenced and rendered into FL Studio by Orochi Herman Sung by Miku Hatsune, Rin Kagamine and Len Kagamine. Language:. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
【鏡音レンOPM】 HARANA〜just for you, セレナーデ 【日本語】 Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
Composed by Eric Yaptangco Arranged by Jimmy Antiporda Popularized and performed by Alfonso "Chito" Miranda, Jr. of Parokya ni Edgar (original), Regine Velasquez (remake) and Akafellas (remake) Japane. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Neru Akita OPM – Pagdating Ng Panahon Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
PAGDATING NG PANAHON (VOCALOID2 Blue-Sky Style) An OPM Composed by Mor Ortiz Lyrics by Edith Gallardo Popularized by Victor Wood and Aiza Seguerra MIDI file by albertm13 & Roy A. Arrangement by Danny. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Len Kagamine OPM – Harana Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
An OPM (Original Philippine Music) Composed by Eric Yaptangco Arranged by Jimmy Antiporda Popularized and performed by Alfonso "Chito" Miranda, Jr. of Parokya ni Edgar (original), Regine Velasquez (re. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Teto Kasane OPM – T.L. Ako Sayo Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
My first venture into UTAU, and it ain't easy. I would like also to acknowledge the following artists whose artworks I've used in the video; Eijiro: http://bloodyrain26.deviantart.com Dantelric: http:. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Miku Hatsune OPM Feat. Rin & Len – Boy (I Love You) V2 Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
Boy (I Love You) 2008 Vocaloid2 Edition V2 An OPM (Original Philippine Music) Composed and written by Roberto Nicolas "Snaffu" Rigor Popularized by Cherie Gil and Donna Cruz MIDI file by Eric deRamos. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Haku Yowane OPM – Kung Maibabalik Ko Lang Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
An OPM (Original Philippine Music) Composed and written by Christine Bendebel Arranged by Christine Bendebel Popularized by Regine Velasquez, Jed Madela, Jay-R Siaboc and Gagong Rapper (rap edit) Rend. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Miku Hatsune OPM – Closer You and I Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
CLOSER YOU AND I An OPM (Original Philippine Music) Composed by Gina Godinez and Louie Ocampo Popularized by Gino Padilla and Jeremiah Lyrics by Gina Godinez MIDI File by sdra of OPM Music Arrangement. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
Ruko Yokune OPM – Nandito Ako Sunday, 8 November 2009, 6:10 am
An OPM (Original Philippine Music) Composed and Written by Aaron Paul del Rosario and Ogie Alcasid Popularized by Ogie Alcasid, Lea Salonga, Eddie Katindig and Thalia MIDI file by SDRA of OPM Music Ce. […]
Source: Vocaloid OPM | oherman
21 Responses to “Animeme: Hatsune Miku sings in Filipino!?”
My Filipino must be getting rusty. I'm starting to not understand much of it anymore (Left at the age of 6). Gotta take a refresher.
By Dorne on Jul 11, 2008
Holler, holla' holler! 8D
By Ronin on Jul 11, 2008
Holy crap. I didn't see this coming.
But I wonder how would Miku fare on the more recent Pinoy songs?
By meganeshounen on Jul 11, 2008
These are pretty decent creations I would say, so I think Vocaloid has fair command when singing in Filipino.
By bluemist on Jul 12, 2008
"Sayang" by Claire de la Fuente is now up.
And I, as "jollysword" on YT, have requested it.
By Moonlight Bomber on Jul 12, 2008
I'm working on a new Vocaloid OPM music. It's a Miku only piece. (Rin as backup singer) Hello Boy (Boy I Love You) by Donna Cruz.
I've vastly improved her Tagalog a lot, though the accent is odd in some places, but is vastly improved now.
It'll be released this weekend.
By Orochi Herman on Jul 17, 2008
Woah~!! @__@ These are really great! When I heard the 'pumapatak na naman ang ulan' vid, i was like.. yay! I love the Parokya ni Edgar version of it, but Miku's version rocked! xD
By blissfullynaive on Jul 21, 2008
@Orochi
Thanks for another solid edit! I added it here. I don't know that song by heart so I tried not looking at the lyrics, and I still understood the words. Yup you make her Tagalog sound well.
By bluemist on Jul 22, 2008
I think I'll skip this week, as I'm working on something big.
Clue: 3 languages.
My temporary WIP place is in http://orochi.iiichan.net/miku/ where I post my findings and features.
By Orochi Herman on Jul 26, 2008
fyi, random, Orochi Herman is the one of those well-known guys in the MUGEN scene and AFAIK, used to run the RO board on wakachan.
By soloista on Jul 27, 2008
Actually I still run them.
And just because I'm working on Vocaloid stuff doesn't mean I've abandoned my other hobbies. My MUGEN site is down right now though, but I'm bringing that back up soon.
By Orochi Herman on Jul 27, 2008
I made a V2 release of Boy, plus 2 other videos.
By Orochi Herman on Aug 27, 2008
Time to update the playlist? It's been a while, marami na akong nagawa.
By Orochi Herman on Oct 29, 2008
@Orochi Herman
Sorry I hadn't updated the page for a long time. You're still at this, you're amazing! I loved the V2 version of Boy, and Kung Maibabalik Ko Lang is very well done! More power to you!
I have bumped this post to the top of the blog again because this belongs to Animeme season 2 which I should launch shortly.
By bluemist on Jun 11, 2009
I predict even more crossover excitement when the Megupoid comes out, which packs much Japinay flavor.
Orochi, bring 'em on! b(^_^)d
By soul.assassin on Jun 12, 2009
Oh hell, that is just so…MOE!!!
By Wavehawk on Jun 12, 2009
haha
galing a
xD
pumapatak nnmn ang ulan~
ibig sabihin sasunod pwede din yung ibang vocaloid..
oo nga nmn kasi japanese ay kaparehas, kung ano basa yan sulat
By trebors on Jun 29, 2009
LOL! That's crazy XD.
I also noticed some changes in the lyrics from the original "Pumamatak na naman ang Ulan" by APO (where it goes "Radyo, TV, at mga lumang Komiks").
By Sailor Enlil on Jun 30, 2009
that's weird… yuck… ¬_¬
By ajnac on Jul 17, 2009
Wow! I have been struck by inspiration from your impressive vocaloid songs! Mabuhay ang Pilipinas[!?]…
Maybe if other Japanese singers and artists could "really" do covers and remakes of tagalog songs….?
They could replace K-pop in the mainstream. xD
By Kazaki-cjan on Aug 1, 2009
hindi kami mapapatalo sa inyo dogo pinoy at
anime kami yow!
By PHILIPPINE REPABLIC on Nov 2, 2009